Traductrice-interprète assermentée en Principauté de Monaco

Monaco Translations

by Elizaveta Lovering

Elizaveta Lovering

Traductrice-interprète assermentée en Principauté de Monaco

Переводчик в Княжестве Монако

Fondatrice de l’entreprise Monaco Translations by Elizaveta Lovering basée en Principauté de Monaco, j’offre des services professionnels de traduction et d’interprétariat en russe, français et anglais et exclusivement dans ce cadre, toutes les prestations d’accompagnement, d’aide et d’assistance dans les démarches administratives.

Faisant partie de la liste des traducteurs assermentés tenue par le Palais de Justice de la Principauté, je suis fière d’être partenaire du Monaco Economic Board (MEB) et du Centre Culturel Russe de Monaco, ainsi que de faire partie du Conseil d’Administration du Club des Résidents Étrangers de Monaco (CREM) en qualité de Secrétaire Générale Adjointe.

Mes compétences sont à ce jour reconnues publiquement en Principauté et je me réjouis de cette reconnaissance, d’autant plus qu’elle sert au développement promotionnel de la place monégasque et au fonctionnement de son tissu économique.

Issue d’une formation supérieure en langues étrangères, mon domaine de compétences ne découle pas de la seule connaissance des langues, mais également de la maîtrise de l’environnement monégasque et de  ses spécificités administratives et législatives, acquise par presque 20 ans d’expérience professionnelle dans le milieu multiculturel de Monaco, où l’assistance linguistique est particulièrement importante.
Les démarches administratives et toutes les procédures à suivre lors de l’installation (personnelle et/ou professionnelle) à Monaco comportent beaucoup de subtilités et de nuances et nécessitent une maîtrise approfondie de l’environnement monégasque pour offrir les meilleurs services de traduction et d’interprétariat.  Le cadre législatif, administratif et culturel de la Principauté exige une grande ouverture d’esprit dans des domaines très variés, ainsi qu’une bonne faculté d’assimilation.
Pour toutes ces raisons, mon activité englobe également la plupart des aspects de la vie quotidienne pour lesquels la connaissance de la langue est indispensable.

Riche et forte de l’expérience que j’ai pu acquérir depuis de nombreuses années en accompagnant mes clients et mes amis, je reste convaincue que l’assistance linguistique d’un spécialiste qualifié est absolument nécessaire et extrêmement importante dans tous les domaines, qu’ils relèvent de la sphère professionnelle ou privée.

Tout cela m’a inspiré la création de mon entreprise et je suis ravie de vous inviter à une collaboration mutuellement fructueuse!

  • Mes Coordonnées

    Monaco Translations

    Envoyez-moi votre message en utilisant le formulaire de contact:

    Lun. - Ven.

    9:00 - 18:00

    LE PARK PALACE - AAACS
    25, avenue de la Costa 98000 Monaco

    Les champs avec * doivent être complétés
    Acceptation

Presse et Media

“Connaître plusieurs langues c’est avoir plusieurs clés pour une même serrure”
— Voltaire

WhatsApp chat