Connaître plusieurs langues c’est avoir plusieurs clés pour une même serrure
– Voltaire

  • Monaco Translations by Elizaveta Lovering

  • Monaco Translations by Elizaveta Lovering

  • Monaco Translations by Elizaveta Lovering

  • Monaco Translations by Elizaveta Lovering

  • Monaco Translations by Elizaveta Lovering


Fondatrice de la société « Monaco Translations by Elizaveta Lovering », basée en Principauté de Monaco, j’offre des services professionnels de traduction et d’interprétariat franco-russe, en travaillant notamment avec l’anglais, si nécessaire.

Issue d’une formation supérieure en langues étrangères, mon domaine de compétences ne découle pas de la seule connaissance des langues, mais de la maîtrise de l’environnement monégasque, y compris sa base administrative et législative, acquise depuis plus de 15 ans d’expérience professionnelle dans l’ambiance multiculturelle de Monaco, où l’assistance linguistique est particulièrement importante. Par exemple, les démarches administratives lors de l’installation à Monaco, y compris toutes ses procédures,  ayant beaucoup de subtilités et de nuances, nécessitent une maîtrise approfondie de l’environnement monégasque, impliquant des services divers en traduction et interprétariat.  Le cadre législatif, administratif et culturel de la Principauté exige une grande ouverture d’esprit dans des domaines très variés, ainsi que la faculté d’assimilation, c’est pourquoi mon activité concerne également la plupart des aspects de la vie quotidienne, ou la connaissance de la langue est indispensable.

Après avoir vécu ce parcours il y a plusieurs années et en aidant à tous mes amis, je reste convaincu que l’assistance linguistique d’un spécialiste qualifié est absolument nécessaire et extrêmement importante dans touts les domaines professionnels, ainsi que dans la sphère de la vie privée.

Tout cela m’a inspiré à la création de mon entreprise et je suis ravie de vous inviter à une collaboration mutuellement intéressante !