Присяжный переводчик в Княжестве Монако
Monaco Translations
by Elizaveta Lovering
Предоставление переводческих услуг
в Княжестве Монако

В качестве присяжного переводчика при Апелляционном суде Княжества Монако, я оказываю услуги по устному сопровождению, предполагающему нотариальный перевод при подписании акта сделки купли-продажи, на юридических консультациях и в рамках судебных процессов уголовного или гражданского судопроизводства, языковую помощь и поддержку во всех административных процедурах, связанных с получением вида на жительство в Монако, а также в дальнейших сопутствующих вопросах, требующих обеспечения устного и письменного лингвистического сопровождения.
Перевод церемоний бракосочетания в Мэрии Княжества Монако и близлежащей Франции с предшествующей подготовкой досье и последующим переводом документов для легализации брака на территории Российской Федерации. Помощь в общении с сотрудниками посольства при оформлении Российского гражданства ребенку, визы или паспорта, и, конечно, решение других не менее важных вопросов, требующих присутствия профессионального переводчика.

Я предлагаю письменный перевод официальных документов, заверенных моей подписью и печатью, действительных на территории Монако и Франции (паспорта, вид на жительство или удостоверение личности, свидетельства о рождении, заключении или расторжении брака, справки о несудимости, смене фамилии, дипломы, водительское удостоверение, справки о доходах, налоговые декларации, доверенности, медицинские или юридические заключения и т.д.).
Устное сопровождение также включает в себя перевод на деловых встречах, бизнес переговорах, выставках, семинарах, конференциях и иных мероприятиях различного уровня.
Я осуществляю перевод текстов различной направленности: банковские, юридические, экономические и другие финансовые документы (договоры, соглашения, контракты; научные и медицинские тексты, техническая документация, перевод web сайтов, интернет порталов и иных проектов, связанных с информационными технологиями; деловая и личная переписка, статьи, пресса и т.д.).
В спектр предоставляемых мной услуг входит редактирование переводов, лингвистическое и стилистическое оформление, составление писем.
Я гарантирую соблюдение строгой конфиденциальности
и сроков выполнения работы.
Свяжитесь со мной по электронной почте или по телефону
для получения более подробной информации.
Пресса
Елизавета Ловеринг была удостоена чести войти в состав Совета Директоров CREM
Елизавета Ловеринг была удостоена огромной чести войти в состав ...
Специфика Монако – ключевые факты и цифры
Уникальные макроэкономические факты и цифры Дата основания: 1297 год ...
Презентация Экономического Совета Монако
В рамках проведения бизнес-миссий Экономического Совета Монако в ...
Монако-Бизнес: портрет Елизавета Ловеринг
Читайте в осеннем номере журнала «Монако Бизнес» – статья о ...
Подписание Меморандума о Сотрудничестве
Подписание Меморандума о Сотрудничестве между Центром Зеленых ...
Гала вечер в пользу Русского православного Собора в Ницце
Елизавета Ловеринг обеспечивает перевод гала-вечера, прошедшего 15 ...
Забудьте о трудностях перевода с Елизаветой Ловеринг !
Лиза Ловеринг живет в Монако уже 15 лет. Превосходное владение ...
Интервью на Chik радио с Monaco Translations
Открыть интервью с Елизаветой Ловеринг Monaco Translations на Vimeo Video ...
Присяжный переводчик при Апелляционном суде Монако
Русский, французский, янглийский языки Компания Monaco Translations, ...
Интеллектуальная игра Элитарного Клуба «Что? Где? Когда?» в Монако
17 июня впервые в Монако, в Hôtel de Paris, прошла игра интеллектуального ...