Переводческие услуги

В качестве присяжного переводчика при Апелляционном суде Княжества Монако, я оказываю услуги по переводу официальных документов, заверенных моей подписью и печатью, действительных на территории Монако и Франции (паспорта, вид на жительство или удостоверение личности, свидетельства о рождении, заключении или расторжении брака, справки о несудимости, смене фамилии, дипломы, водительское удостоверение, справки о доходах, налоговые декларации, доверенности, медицинские или юридические заключения и т.д.)

Оказываемое мной устное сопровождение предполагает также нотариальный перевод при подписании акта сделки купли-продажи, на юридических консультациях и в рамках судебных процессов уголовного или гражданского судопроизводства, перевод церемоний бракосочетания в Мэрии Княжества Монако и близлежащей Франции с предшествующей подготовкой досье и последующим переводом документов для легализации брака на территории Российской Федерации.

Помощь в общении с сотрудниками посольства при оформлении Российского гражданства ребенку, визы или паспорта, языковая помощь и поддержка во всех административных процедурах, связанных с получением вида на жительство в Монако, а также в дальнейших сопутствующих вопросах, требующих обеспечения устного и письменного лингвистического сопровождения, и, конечно, решение других не менее важных вопросов, требующих присутствия профессионального переводчика.